坦桑尼亚剧团在达累斯萨拉姆用斯瓦希里语演出《嫦娥奔月》

据新华社10月14日报道，坦桑尼亚一个剧团在该国商业中心达累斯萨拉姆的坦桑尼亚中国文化中心，用斯瓦希里语演出了中国神话《嫦娥奔月》，作为中秋节庆祝活动的一部分。

这部戏全长一小时，英文剧名为“Chang'e: Flying to the Moon”。据新华社报道，该剧由坦桑尼亚非营利机构“非洲电影艺术与社会变革组织”（African Film Arts and Social Revolution，AFASR）排演，该组织与坦桑尼亚中国文化中心合作制作了这部戏。演出用了坦桑尼亚传统乐器，包括鼓和马林巴琴。文化中心还为制作材料和服装提供了支持。

据新华社报道，外交官、电影界人士和其他嘉宾观看了演出，并报以掌声。

嫦娥由丹尼弗丽达·恩戈尼亚尼（Danifrida Ngonyani）饰演。据新华社报道，她加入该组织约四年。新华社引述她的话说：“被安排演嫦娥，我感到非常自豪、非常兴奋。”

据新华社介绍，嫦娥的传说有不同版本，其中一种说，嫦娥喝下长生不老药，飞升到月亮上，把丈夫后羿留在人间。这个传说与中秋节紧密相连。中秋节在农历八月十五，这一天家人团聚、赏月、分食月饼。

据新华社报道，共有14位艺术家参与，包括台上演员和负责音乐、视觉的人员。该组织创办人兼负责人尼亚奎西·塞拉斯·穆贾亚（Nyakwesi Silas Mujaya）说，这部戏连续筹备了大约一个月。该组织成立于2012年，通过戏剧、音乐和舞蹈帮助妇女、儿童和青年。

据新华社报道，在穆贾亚看来，这个传说里的牺牲、责任、保护他人以及善与恶的较量，坦桑尼亚观众都很熟悉。新华社引述穆贾亚的话说：“虽然故事来自中国，但其中一些价值观和我们相似。”

新华社还引述恩戈尼亚尼说，她喜欢中国文化，如果有机会去中国，想学到更多。穆贾亚希望与文化中心的合作最终能让该组织的艺术家去中国演出。

新华社引述穆贾亚的话说：“我想去中国，不只是看看这个国家，也想了解它的文化。同时，我也希望中国人了解坦桑尼亚文化。”